1
00:00:06,750 --> 00:00:13,250
Latido del corazón, ¿por qué extrañas cuando mi bebé?
¿me besa?

2
00:00:19,330 --> 00:00:25,390
Latido del corazón, ¿por qué un beso de amor se queda dentro?
mi memoria?

3
00:00:57,550 --> 00:00:59,250
No, no hay nadie. Lo es, está cerrado.

4
00:01:15,670 --> 00:01:16,670
Oye,

5
00:01:17,670 --> 00:01:19,490
¿Cuándo empezaré a hacer eso?
colección?

6
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
Luego se bajan.

7
00:01:22,350 --> 00:01:25,190
Nunca supe que Tatlimore era un vikingo.
campo de batalla.

8
00:01:26,790 --> 00:01:27,790
Hay una sorpresa.

9
00:01:28,550 --> 00:01:31,750
Hay muchas cosas que no harían.
Te he enseñado en la escuela, David, incluso

10
00:01:31,750 --> 00:01:36,390
te habrías ido. Por cierto, asegúrate
Esta vez pusieron dinero inglés. yo

11
00:01:36,390 --> 00:01:38,190
No quiero más de ese noruego.
cosas.

12
00:01:47,830 --> 00:01:48,830
Sargento Craddock.

13
00:01:50,010 --> 00:01:51,750
Ah, jefe de policía.

14
00:01:52,190 --> 00:01:53,310
¿A qué le debo...?

15
00:01:55,630 --> 00:01:57,130
Comités de Prevención de Delitos.

16
00:01:58,390 --> 00:02:00,990
Eh, sí, sí.

17
00:02:01,790 --> 00:02:04,410
Tengo el informe aquí frente a mí.

18
00:02:06,090 --> 00:02:07,450
En Aidensfield.

19
00:02:08,150 --> 00:02:09,150
Veo.

20
00:02:11,050 --> 00:02:14,610
¿Y tenías a alguien en particular en
¿Le importaría presidir este comité?

21
00:02:39,370 --> 00:02:40,370
Aidan Fieldhound.

22
00:02:41,290 --> 00:02:42,930
Sí, hablando.

23
00:02:45,330 --> 00:02:46,690
Jefe de policía.

24
00:03:05,800 --> 00:03:07,380
Lo dejaré en este parque aquí, espero,
Hierba verde.

25
00:03:07,620 --> 00:03:10,420
No sé de qué te quejas,
Óscar. Estoy entreteniendo a tus clientes,

26
00:03:10,640 --> 00:03:12,040
que es más de lo que has hecho nunca.

27
00:03:12,320 --> 00:03:16,180
Oh, puedo ver que está fuera de la bondad.
de tu corazón. Ahora cambia esto

28
00:03:16,180 --> 00:03:18,520
antes de empezar a comprobar si es
apto para circular.

29
00:03:19,600 --> 00:03:20,840
Sabes que es un problema, ¿no?

30
00:03:21,100 --> 00:03:22,540
Él cree que todavía es policía.

31
00:03:22,880 --> 00:03:24,280
Sí, bueno, ya sabes por qué es así, no lo hagas.
¿tú?

32
00:03:24,540 --> 00:03:27,620
El jefe de policía le pidió que
Organizar un comité de prevención del delito.

33
00:03:28,260 --> 00:03:29,260
Eso es todo lo que necesitamos.

34
00:03:30,120 --> 00:03:32,640
Me gustaría arreglar algo para él.
para intentar prevenir.

35
00:04:08,810 --> 00:04:10,130
Está animado esta noche.

36
00:04:10,570 --> 00:04:12,370
Sí, realmente están fuera de esto, de
curso.

37
00:04:14,330 --> 00:04:15,330
Buenas noches, Claudio.

38
00:04:15,710 --> 00:04:16,710
David.

39
00:04:17,070 --> 00:04:18,230
¿Cómo van las giras?

40
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Ah, genial.

41
00:04:19,750 --> 00:04:22,530
Esta tarde fuimos a esta antigua
Campo de batalla vikingo.

42
00:04:23,110 --> 00:04:26,090
No habrá nada allí, porque
tiene cientos de años, por lo que han

43
00:04:26,090 --> 00:04:26,689
todo se ha ido.

44
00:04:26,690 --> 00:04:29,850
Apuesto a que te alegra saber eso, incluso si
entendiste lo que estaba hablando

45
00:04:29,850 --> 00:04:33,010
acerca de. Danos medio shandy y un
gran descarga.

46
00:04:33,390 --> 00:04:36,530
Saca tu dinero. Señor Greengrass, ¿puedo
tienes una palabra?

47
00:04:36,750 --> 00:04:39,910
Mientras no sea grosero... estaré
en un minuto.

48
00:04:43,810 --> 00:04:47,010
Este comité suyo ciertamente ha
Pon un resorte en tu paso.

49
00:04:47,690 --> 00:04:50,670
¿Eso significa que puedo contar con tu
¿Apoyo, Jack? Contento de.

50
00:04:50,950 --> 00:04:53,770
Ya era hora de que algunas personas respetuosas de la ley hicieran
un soporte.

51
00:04:54,070 --> 00:04:56,830
Bueno, eso es bueno, porque he llamado a un
reunión para mañana.

52
00:04:57,190 --> 00:04:58,350
Sabes que es gracioso.

53
00:04:59,020 --> 00:05:01,080
Pero todavía te miro y veo un
cobre.

54
00:05:01,880 --> 00:05:02,880
¡Ey!

55
00:05:03,200 --> 00:05:04,240
Bienvenido de nuevo.

56
00:05:04,620 --> 00:05:05,620
¿Cómo estuvo la luna de miel?

57
00:05:06,280 --> 00:05:10,020
No debes hacer preguntas como
Eso, Gina. Fue encantador, gracias.

58
00:05:10,560 --> 00:05:11,780
Ginebra y tónica, por favor, Gina.

59
00:05:12,620 --> 00:05:13,620
Son habituales para mí.

60
00:05:15,180 --> 00:05:16,660
¿De dónde vinieron todos?

61
00:05:16,980 --> 00:05:18,460
Oh, son estudiantes noruegos.

62
00:05:19,460 --> 00:05:22,120
Ese es un buen trabajo, la cervecería tiene un
oferta especial en la cerveza que voy

63
00:05:22,120 --> 00:05:25,980
a través. Creo que Claude ha tomado el
oportunidad de repasar su idioma

64
00:05:25,980 --> 00:05:26,980
habilidades.

65
00:05:27,580 --> 00:05:30,780
No puedes simplemente levantarte y alejarte. dijiste que
se quedarían por una semana.

66
00:05:31,220 --> 00:05:34,960
Y nos dijiste que Adenfield estaba cerca de
muchos sitios vikingos importantes.

67
00:05:35,480 --> 00:05:38,760
Revisé mi libro. No hay mención de
una batalla en Tatlimore.

68
00:05:39,300 --> 00:05:40,960
He contratado el autobús.

69
00:05:41,740 --> 00:05:43,740
Lo siento, señor Gingos, pero no tenemos mucho.
dinero.

70
00:05:44,300 --> 00:05:47,860
Es una pena, porque serás tú.
eso se está perdiendo. Verás, hay un

71
00:05:47,860 --> 00:05:52,080
de estos sitios históricos que no son
realmente impreso en cualquier guía. ¿Por qué?

72
00:05:52,340 --> 00:05:56,740
Bueno, es el consejo, ya ves. ellos son
un poco preocupado por demasiados visitantes

73
00:05:56,740 --> 00:05:58,900
llegando. Pensaron que se detendría
que la gente venga.

74
00:05:59,540 --> 00:06:05,540
Pero, quiero decir, si estás un poco preocupado
sobre, ya sabes, sobre dinero, si eso es

75
00:06:05,540 --> 00:06:09,500
Un pequeño problema, creo que podría serlo.
capaz de pensar en una manera de reducir

76
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
gastos generales.

77
00:06:34,780 --> 00:06:36,180
Cinco robos sin resolver.

78
00:06:36,920 --> 00:06:39,120
¿Y estamos más cerca de comprender
el malhechor?

79
00:06:39,500 --> 00:06:41,020
No, sargento. El es bueno.

80
00:06:41,480 --> 00:06:43,980
No importa cuán seguro sea el edificio, él
siempre encuentra el punto débil.

81
00:06:44,440 --> 00:06:46,020
Levanta la bandera blanca, ¿quieres?
Ventressa?

82
00:06:46,400 --> 00:06:49,060
Parecería que la policía de Su Majestad
ha encontrado su pareja.

83
00:06:49,520 --> 00:06:50,720
No es lo que quise decir, sargento.

84
00:06:51,200 --> 00:06:53,120
Bradley, a la casa de la señora Gibbons.
pronto.

85
00:06:53,820 --> 00:06:56,580
Ustedes dos, quiero que pasen por el
hojas de delitos pertenecientes al otro

86
00:06:56,580 --> 00:06:58,000
-ins con un peine de dientes finos.

87
00:06:58,740 --> 00:06:59,920
Resultados, no excusas.

88
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Sargento.

89
00:07:03,440 --> 00:07:05,120
A veces no sé por qué.

90
00:07:05,780 --> 00:07:07,640
A veces no sé por qué.

91
00:07:08,340 --> 00:07:09,500
Amo el mundo.

92
00:07:10,840 --> 00:07:12,260
Amo el mundo.

93
00:07:12,760 --> 00:07:13,760
Bueno,

94
00:07:17,780 --> 00:07:19,820
No quiero herir tus sentimientos.

95
00:07:20,660 --> 00:07:22,180
O incluso enojarse.

96
00:07:23,840 --> 00:07:25,360
Me alegra que haya venido, Sr. Blaketon.

97
00:07:25,880 --> 00:07:26,980
Quería tener una charla.

98
00:07:27,880 --> 00:07:30,900
Pensé que podrías hacerlo. solo quería
asegúrate de que no estabas bajo ningún

99
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
malentendido.

100
00:07:33,780 --> 00:07:35,660
¿Malentendidos? ¿Y qué podrían
ser?

101
00:07:36,160 --> 00:07:38,620
Este comité tuyo, estoy feliz.
suficiente para que se encuentre.

102
00:07:39,060 --> 00:07:41,420
Los contribuyentes se reúnen para charlar, no tengo
objeción a eso.

103
00:07:42,880 --> 00:07:46,780
Tenía la impresión de que el Jefe
Constable tenía un papel algo diferente.

104
00:07:46,780 --> 00:07:51,860
mente, por lo que estaba interesado en tener
alguien con experiencia policial en

105
00:07:52,020 --> 00:07:56,340
por no hablar de un concejal electo.

106
00:07:57,520 --> 00:08:01,680
Con todo respeto, Concejal.
Blaketon, la policía ha seguido adelante.

107
00:08:02,510 --> 00:08:05,750
Cualquiera que sea la experiencia que creas
Es poco probable que sea de mucha utilidad en el

108
00:08:05,750 --> 00:08:06,990
Lucha contra el crimen moderno.

109
00:08:11,610 --> 00:08:12,610
Sangre.

110
00:08:13,350 --> 00:08:15,410
Parece que el ladrón se ha portado mal.
Señor Gibbons.

111
00:08:15,730 --> 00:08:17,990
La única pena es que no se cayó y se rompió.
su cuello.

112
00:08:18,610 --> 00:08:20,250
Tu madre estuvo contigo este fin de semana.

113
00:08:20,850 --> 00:08:22,670
Entonces el robo pudo haber ocurrido en
en cualquier momento.

114
00:08:22,890 --> 00:08:25,130
No antes de la cena de ayer. Ahí es cuando
La recogí.

115
00:08:26,050 --> 00:08:27,970
¿Ayer por la tarde o anoche entonces?

116
00:08:28,330 --> 00:08:29,870
No hay forma de pasarte, ¿verdad?

117
00:08:30,510 --> 00:08:31,790
Entonces, ¿qué le parece, agente?

118
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
¿Lo atraparás?

119
00:08:34,150 --> 00:08:35,789
Haremos nuestro mejor esfuerzo, Sr. Givens.

120
00:08:45,710 --> 00:08:48,350
Señor, todavía no entiendo por qué están apagados.
con tanta prisa.

121
00:08:48,750 --> 00:08:52,470
Ah, bueno, esa será su sangre vikinga.
ya sabes. siempre estan buscando

122
00:08:52,470 --> 00:08:53,990
un lugar nuevo para saquear y saquear.

123
00:08:54,350 --> 00:08:56,030
Entonces, ¿crees que han tenido la oportunidad?
-¿Fuera del todo?

124
00:08:56,470 --> 00:08:57,550
Sí, muy bien.

125
00:08:58,450 --> 00:09:01,090
Bien, David, será mejor que los bajemos.
a la estación de tren.

126
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
¿Qué estación de tren?

127
00:09:03,370 --> 00:09:06,090
Pensé que íbamos a llevar... David, ¿cómo?
¿Cuántas veces te lo he dicho? pensando

128
00:09:06,090 --> 00:09:07,069
no es bueno para ti.

129
00:09:07,070 --> 00:09:08,610
Te lastimará el cerebro. Vamos.

130
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
¡Hola!

131
00:09:12,750 --> 00:09:13,750
Hola.

132
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
Hola. Hola. Hola.

133
00:09:19,790 --> 00:09:20,790
Hola.

134
00:09:43,619 --> 00:09:44,900
Eso significa ¿entendido?

135
00:09:45,220 --> 00:09:46,460
Sí, empieza pasado mañana.

136
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
Oh, brillante.

137
00:09:51,180 --> 00:09:52,180
En primer lugar,

138
00:09:52,360 --> 00:09:55,040
Me gustaría agradecerles a todos por venir.
y renunciar a la hora del almuerzo.

139
00:09:56,040 --> 00:09:59,900
Ahora bien, no pretendo que la idea de
este comité se ha reunido.

140
00:10:00,330 --> 00:10:01,850
Con soporte universal.

141
00:10:02,610 --> 00:10:04,250
Nombres, nombres, Óscar.

142
00:10:04,570 --> 00:10:07,430
Todos sabemos que estás hablando de
charlatán galés.

143
00:10:08,150 --> 00:10:11,430
Bueno, el sargento Craddock tiene su
Mis propias formas de trabajar, Jack.

144
00:10:11,670 --> 00:10:16,930
Pero debemos estar preparados para soportar
los escépticos y demostrar que tenemos una

145
00:10:16,930 --> 00:10:17,930
papel a desempeñar.

146
00:10:18,070 --> 00:10:23,210
¿Qué es eso, señor Blake? para ayudar a la
Policía, Ronnie. Ser sus ojos y

147
00:10:23,210 --> 00:10:24,810
orejas. ¿Crees que tomaremos nota?

148
00:10:25,370 --> 00:10:28,010
Después de que me robaron a mi mamá, el cobre
Llegó sin diez minutos.

149
00:10:28,270 --> 00:10:29,530
Me lleva más tiempo limpiar las ventanas.

150
00:10:29,750 --> 00:10:32,150
Bueno, estoy seguro de que el agente estaba haciendo
su trabajo, Ronnie.

151
00:10:32,810 --> 00:10:36,470
No digo que no lo fuera. Pero que esperanza
¿Mamá ha vuelto a ver sus cosas?

152
00:10:36,830 --> 00:10:39,250
Eran un joyero, pero duraron
regalo que le regaló papá.

153
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
Sargento Craddock.

154
00:10:44,590 --> 00:10:45,590
No me hagas caso.

155
00:10:45,990 --> 00:10:47,390
Sigue como si yo no estuviera aquí.

156
00:10:49,410 --> 00:10:50,410
Sí, señor.

157
00:10:51,600 --> 00:10:55,520
Bueno, estoy seguro de que esas cosas son mejores.
atendido por la policía, Ronnie, pero

158
00:10:55,520 --> 00:10:58,460
eso no significa que no podamos hacer lo nuestro
poco.

159
00:10:58,720 --> 00:11:02,060
¿Cómo qué, Óscar? Bueno, obviamente,
Las cosas de la madre de Ronnie se venderán

160
00:11:02,060 --> 00:11:07,220
en algún lugar, así que debemos mantener los ojos abiertos
en anticuarios y casas de empeño.

161
00:11:07,560 --> 00:11:10,400
Siempre y cuando, por supuesto, cualquier
La información que descubres es

162
00:11:10,400 --> 00:11:11,400
a uno de mis oficiales.

163
00:11:12,520 --> 00:11:13,520
¿De acuerdo, señor Blaketon?

164
00:11:14,360 --> 00:11:15,820
Naturalmente, sargento.

165
00:11:18,600 --> 00:11:19,820
Bien, eso es todo. Muchas gracias.

166
00:11:21,420 --> 00:11:22,920
Muchas gracias. Nos vemos.

167
00:11:34,780 --> 00:11:36,700
Hola. ¿De qué se trata el propietario?

168
00:11:38,240 --> 00:11:39,840
Dueña. Y la estás mirando.

169
00:11:41,020 --> 00:11:42,020
Estoy buscando una habitación.

170
00:11:42,320 --> 00:11:43,460
Mientras eso sea todo lo que buscas.

171
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
¿Te gusta?

172
00:11:48,280 --> 00:11:49,280
Bueno, está bien.

173
00:11:50,120 --> 00:11:52,680
Bueno, si tienes algo un poco
Más barato, te quedaría dinero para afeitarte.

174
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
cuchillas.

175
00:12:00,380 --> 00:12:02,680
Oh, bueno, eso es la mayor parte de todos modos.

176
00:12:04,200 --> 00:12:06,900
¿Mayoría? Sigo pensando que he entrado en el
casa equivocada.

177
00:12:07,280 --> 00:12:08,340
No exageres.

178
00:12:09,380 --> 00:12:10,980
Oh, ¿sabes lo que realmente me apetece ahora?

179
00:12:12,320 --> 00:12:14,760
Un flotador largo y caliente para quitar el polvo.

180
00:12:15,780 --> 00:12:18,300
Bueno, entonces pondré la caldera.

181
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
Ya lo hice.

182
00:12:21,819 --> 00:12:23,940
Bueno, después de todo, yo no nos quería.
coger un resfriado.

183
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Oh.

184
00:12:26,980 --> 00:12:28,320
Es un bar muy grande, Mike.

185
00:12:35,980 --> 00:12:39,640
Hola. Escucha, he hablado con mi
abuela y ella dice mientras tenga un

186
00:12:39,640 --> 00:12:40,820
trabajo, ella nos prestará el depósito.

187
00:12:41,340 --> 00:12:44,040
Tendré que devolverle el dinero, claro. Eh,
Tendremos que devolverle el dinero.

188
00:12:44,300 --> 00:12:46,340
No estaremos tú y yo. seremos nosotros
dos.

189
00:12:47,800 --> 00:12:49,180
Pero va a ser extraño, ¿no?
eso?

190
00:12:49,760 --> 00:12:51,120
Tú y yo con nuestra propia casa.

191
00:12:52,000 --> 00:12:53,180
Oh, todavía estás interesado, ¿no?

192
00:12:53,740 --> 00:12:55,040
Oh sí. Deja de destrozarme.

193
00:12:59,780 --> 00:13:01,060
Naufragio, buenas noches. Sí, nos vemos luego.

194
00:14:02,760 --> 00:14:04,040
de lo que estabas haciendo aquí en
¿Avonsfield?

195
00:14:04,820 --> 00:14:06,320
No, no, no lo hice, ¿verdad?

196
00:14:06,840 --> 00:14:08,420
¿Se quedará mucho tiempo, señor Ryan?

197
00:14:08,820 --> 00:14:09,820
Oh, nunca podré decirlo.

198
00:14:10,640 --> 00:14:14,060
Pero eso es un problema. Puedo toser por
una semana por adelantado.

199
00:14:14,720 --> 00:14:15,760
Eso no será necesario.

200
00:14:18,620 --> 00:14:19,620
Entonces ¿qué es lo que haces?

201
00:14:20,360 --> 00:14:23,100
Tanto como necesito, tan poco como puedo
salirse con la suya.

202
00:14:23,800 --> 00:14:24,820
Sólo estoy perdiendo el tiempo, Jean.

203
00:14:25,180 --> 00:14:27,780
Oh, no encontrarás mucho que hacer. es
bastante muerto por aquí.

204
00:14:28,020 --> 00:14:30,240
Entonces tal vez deberíamos darle un beso de
la vida una noche.

205
00:14:31,099 --> 00:14:33,060
Dile al abuelo que no espere despierto, ¿eh?

206
00:14:39,440 --> 00:14:40,440
Después de usted.

207
00:14:41,660 --> 00:14:42,660
Hola Maggie.

208
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
¿Quién era ese?

209
00:14:46,500 --> 00:14:48,520
Andy Ryan, y eso es todo lo que sé.

210
00:14:48,780 --> 00:14:51,240
Eso, y podría hechizar a los pájaros desde un
árbol.

211
00:14:51,780 --> 00:14:52,780
¿Qué puedo conseguirte?

212
00:14:52,960 --> 00:14:55,500
Oh, un jugo de naranja para mí, gracias.
Gina.

213
00:14:56,560 --> 00:14:58,160
Está un poco más tranquilo aquí esta noche.

214
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
Más por lástima.

215
00:15:00,740 --> 00:15:03,020
Los noruegos han avanzado hacia
Garborough, ¿eh?

216
00:15:03,480 --> 00:15:09,800
¿En realidad? Acabo de verlos bajarse de un
acosado tela, así que... Adiós, Negro...

217
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
Estaré allí de inmediato.

218
00:15:58,120 --> 00:16:01,240
Estaba atendiendo una llamada al 999. hay un
robo que tiene lugar en Hampton's

219
00:16:01,240 --> 00:16:02,240
Pradera.

220
00:16:31,729 --> 00:16:32,729
¿Estás bien, amigo?

221
00:16:38,490 --> 00:16:40,250
Quizás pienses que no tenemos suficiente
en nuestro plato.

222
00:16:40,770 --> 00:16:44,410
Les Gulliver se quedó sin cuero. yo
No tuve ninguna posibilidad, sargento. ¿Por qué fue

223
00:16:44,410 --> 00:16:45,249
¿Está corriendo?

224
00:16:45,250 --> 00:16:46,630
Precisamente. Eso es con lo que quiero hablar
él sobre.

225
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
No, Bradley.

226
00:16:48,490 --> 00:16:49,510
Mantente alejado de él.

227
00:16:50,270 --> 00:16:52,470
Diga lo que diga el señor Gulliver, habrá
ser una investigación policial.

228
00:16:53,250 --> 00:16:56,130
No quiero ninguna sugerencia tuya
apoyándote en él para ponerte en el

229
00:16:58,590 --> 00:16:59,590
¿Qué pasa, Ventress?

230
00:16:59,840 --> 00:17:03,480
El gerente confirma que uno de los
Drays se ha ido, pero no sabe cómo.

231
00:17:03,480 --> 00:17:06,040
Había barriles encima. Están haciendo una acción
tomar más tarde hoy.

232
00:17:06,440 --> 00:17:07,440
¿Qué pasa con el vigilante nocturno?

233
00:17:07,680 --> 00:17:10,400
Bueno, lo amenazaron con un cuchillo y
atado.

234
00:17:11,099 --> 00:17:13,960
Bien. Bradley, continúa con tu
investigación.

235
00:17:14,400 --> 00:17:18,020
Bien. Y tal vez puedas lograrlo
sin herir a ningún miembro del público.

236
00:17:23,300 --> 00:17:25,359
¿Estás seguro de cobrar tú mismo?

237
00:17:25,960 --> 00:17:27,560
Sí. Empezaré a trabajar mañana.

238
00:17:28,040 --> 00:17:29,040
DE ACUERDO.

239
00:17:29,560 --> 00:17:31,320
Tal vez sea mejor que llame a su
casa más tarde.

240
00:17:31,620 --> 00:17:32,620
Gracias.

241
00:17:33,360 --> 00:17:34,640
Ah, no hagas eso.

242
00:17:36,120 --> 00:17:38,500
Mi prometida dijo que era un policía que casi
me atropelló.

243
00:17:38,760 --> 00:17:39,760
Así es.

244
00:17:40,120 --> 00:17:42,120
Si lo ves, ¿puedes decir que no?
culpándolo?

245
00:17:42,700 --> 00:17:43,700
Fue mi culpa.

246
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
Sí.

247
00:17:45,680 --> 00:17:46,680
Sí, lo haré.

248
00:17:47,380 --> 00:17:48,760
Ah, lo siento.

249
00:17:50,860 --> 00:17:52,520
Lo hice hace mucho tiempo.

250
00:18:19,050 --> 00:18:19,869
Ah, Gina.

251
00:18:19,870 --> 00:18:20,870
Bonita sorpresa.

252
00:18:21,530 --> 00:18:24,170
Claro, Claudio. ¿Qué está pasando exactamente?

253
00:18:24,690 --> 00:18:29,190
No mucho. Sólo me estoy repasando
Noruega y los noruegos.

254
00:18:29,390 --> 00:18:31,550
Y al mismo tiempo, limpiarlos.
de mi taberna.

255
00:18:32,270 --> 00:18:36,390
Bueno, te contaré lo que pasó allí.
amor. Verás, estaban diciendo que

256
00:18:36,390 --> 00:18:39,710
estaban un poco cortos de fondos y
Realmente no podía permitirme quedarme allí.

257
00:18:39,790 --> 00:18:42,250
pero no lo suficientemente corto como para que puedas obtener tu
Manos en lo que queda.

258
00:18:42,730 --> 00:18:45,810
¿No puedes pensar en ello como un poco de
¿Rivalidad comercial amistosa?

259
00:18:46,370 --> 00:18:47,370
Sí, puedo.

260
00:18:47,980 --> 00:18:51,320
Mientras puedas pensar en el hecho
que estás prohibido por antipático

261
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
rivalidad.

262
00:18:52,940 --> 00:18:54,500
Y eso se aplica a ti y a todos.

263
00:18:56,860 --> 00:18:57,860
¿Qué le pasa?

264
00:18:58,180 --> 00:19:01,000
Ella sufre de escasez de
escandinavos.

265
00:19:01,260 --> 00:19:02,260
¿Qué deseas?

266
00:19:02,320 --> 00:19:03,800
Los noruegos.

267
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
¿Qué pasa con ellos?

268
00:19:05,340 --> 00:19:08,120
Quieren saber cuándo vas a
llévalos a tu próximo sitio vikingo.

269
00:19:08,500 --> 00:19:10,360
Ni siquiera he decidido a dónde va
por ser todavía.

270
00:19:10,780 --> 00:19:11,780
Eres.

271
00:19:12,420 --> 00:19:14,380
Diles que estoy trabajando en ello.

272
00:19:16,060 --> 00:19:17,100
Y cierra la puerta.

273
00:19:19,350 --> 00:19:21,070
Desde fuera, ¿no?

274
00:19:25,050 --> 00:19:29,870
Será mejor que me vaya. De todas las trampas,
pésimos ladrones.

275
00:19:30,430 --> 00:19:33,770
Vamos, Gina. ¿Sabes qué?
A Claude le gusta. Él simplemente no puede ayudar

276
00:19:34,170 --> 00:19:36,050
Sí, sólo que esta vez ha ido demasiado lejos.

277
00:19:36,350 --> 00:19:37,750
Intenta no hacerle ninguna travesura a Claude.

278
00:19:37,950 --> 00:19:39,170
He tenido un día bastante ocupado de los dos.

279
00:19:39,890 --> 00:19:40,890
Nos vemos Maggie.

280
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
Adiós.

281
00:19:46,490 --> 00:19:47,610
El compañero tiene razón.

282
00:19:48,590 --> 00:19:49,590
¿Te importa?

283
00:19:49,610 --> 00:19:51,010
Esa fue una conversación privada.

284
00:19:51,570 --> 00:19:53,210
Era tan privado como una sirena de niebla.

285
00:19:54,030 --> 00:19:55,690
Lo único que digo es que no te enfades.

286
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Véngate.

287
00:19:57,110 --> 00:19:58,410
Tienes una respuesta para todo.

288
00:19:58,750 --> 00:20:01,930
Entonces, ¿eso es lo que piensas cuando vas?
¿Conducir por tu cuenta? solo hay

289
00:20:01,930 --> 00:20:03,150
Una manera de averiguarlo, Gina.

290
00:20:03,370 --> 00:20:05,390
Bueno, no pensarías mucho
Terminaste conmigo en tu auto.

291
00:20:07,350 --> 00:20:09,890
¡Ey! Me refiero a la forma en que ladro.

292
00:20:10,790 --> 00:20:12,650
Estás demasiado seguro de ti mismo, ¿verdad?
son.

293
00:20:14,610 --> 00:20:15,690
El señor Blaketon llamó.

294
00:20:15,910 --> 00:20:17,650
Oh, entra, Ronnie. Acaban de empezar.

295
00:20:18,860 --> 00:20:19,719
¿Qué es esto?

296
00:20:19,720 --> 00:20:21,080
El círculo de tejer se reúne nuevamente.

297
00:20:24,580 --> 00:20:28,180
Bien, ahora, he convocado esta reunión.
porque creo que ahora tenemos la

298
00:20:28,180 --> 00:20:32,880
oportunidad de demostrar nuestro valor. Último
Esa noche hubo un robo en Hampton's.

299
00:20:32,880 --> 00:20:34,640
Cervecería. ¿Qué estás sugiriendo, Óscar?

300
00:20:34,860 --> 00:20:38,860
Por lo que he oído, la policía tiene muy
poco para seguir. Hay un cambio.

301
00:20:39,000 --> 00:20:42,140
Lo que significa que podríamos estar en condiciones de
ayuda. Quiero decir, lo que la policía necesita es

302
00:20:42,140 --> 00:20:45,380
avistamientos de cualquier cosa o persona
sospechoso.

303
00:20:46,120 --> 00:20:49,200
¿Qué quieres decir con que es un auto deportivo?
acelerando como si estuviera siendo conducido

304
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
¿Sterling Moss?

305
00:20:50,380 --> 00:20:51,500
¿Viste este auto?

306
00:20:52,180 --> 00:20:55,100
Volviendo por aquí, desde la dirección
de la cervecería.

307
00:20:57,200 --> 00:21:00,880
Entonces, además de ver a este tipo, has
No tengo nada que relacione al señor Ryan con un

308
00:21:00,880 --> 00:21:04,780
robo? Sólo que no ha dado una
razón válida para estar en la zona.

309
00:21:05,040 --> 00:21:07,920
Eso no es exactamente un crimen, ¿verdad?
¿Óscar? Nadie dice que lo sea.

310
00:21:08,380 --> 00:21:12,580
Sólo estoy transmitiendo información, como un
ciudadano responsable.

311
00:21:13,780 --> 00:21:16,090
Bien, bueno... Gracias, Sr. Gibbons. yo
tener una palabra.

312
00:21:16,650 --> 00:21:17,650
¿Eso es todo?

313
00:21:18,570 --> 00:21:23,110
Bueno, como dije, hablaré con el Sr. Ryan,
pero por el momento, más como potencial

314
00:21:23,110 --> 00:21:24,230
testigo que un sospechoso.

315
00:21:24,770 --> 00:21:25,770
¿Óscar?

316
00:21:27,070 --> 00:21:30,290
Tiene razón, Ronnie. Lo que viste no
exactamente incriminar a Ryan, ¿verdad?

317
00:21:32,810 --> 00:21:34,050
Al menos no por sí solo.

318
00:21:38,150 --> 00:21:39,630
Dios, eso olía raro, ¿verdad?

319
00:21:41,340 --> 00:21:44,220
¿Sabes esas cosas que usa el consejo?
pintando líneas en el medio de la

320
00:21:44,220 --> 00:21:48,500
camino? Bueno, eso es algo que no es
va a ser utilizado en la mitad del

321
00:21:48,500 --> 00:21:49,500
camino. Aquí estamos.

322
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
Bueno, es una cueva.

323
00:21:55,120 --> 00:21:56,760
Bien hecho, David. Diez de diez.

324
00:21:57,060 --> 00:21:59,680
Pero no va a ser cualquiera
cueva ordinaria, ya sabes.

325
00:21:59,900 --> 00:22:03,780
¿No es así? No, porque cuando has
Pinté este cuadro en uno de ellos.

326
00:22:03,780 --> 00:22:08,280
esa pintura, se va a convertir en un
antigua cueva del monumento histórico, como

327
00:22:08,280 --> 00:22:09,740
El vikingo noruego.

328
00:22:10,220 --> 00:22:11,079
¿Lo es?

329
00:22:11,080 --> 00:22:12,580
No, ¿qué tiene eso que ver con eso?

330
00:22:13,060 --> 00:22:14,460
Toma, vamos, entra.

331
00:22:15,680 --> 00:22:18,400
Enciende tu luz.

332
00:22:26,960 --> 00:22:29,100
De todos modos, Leith dijo que saliste corriendo sin
mirando.

333
00:22:29,460 --> 00:22:30,940
Pensé que querrías saberlo claramente.
lejos.

334
00:22:31,240 --> 00:22:34,920
Gracias. Al menos, debería obtener
Quitarme de encima la investigación interna.

335
00:22:35,140 --> 00:22:36,079
Te dejo con eso.

336
00:22:36,080 --> 00:22:39,680
Ah, por cierto, Manny, él no dijo
lo que hizo anoche, por cualquier

337
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
oportunidad? No.

338
00:22:41,659 --> 00:22:43,220
¿Por qué? Simplemente hay algo al respecto.

339
00:22:43,520 --> 00:22:45,120
Simplemente no se siente bien.

340
00:22:46,560 --> 00:22:50,360
Mike, probablemente esto no sea nada, pero Les
Tiene un corte grave en la pierna.

341
00:22:52,500 --> 00:22:56,180
Un corte en la pierna del señor Gulliver no es mucho
de pruebas sobre las cuales acusar a alguien

342
00:22:56,180 --> 00:22:59,520
de robo, Bradley. Sí, lo sé.
Sarge, pero podría relacionarse con el

343
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Sangre que encontré en el cuerpo frío de la Sra. Givens.

344
00:23:01,800 --> 00:23:05,300
¿Gulliver? Solía haber una familia de
Gulliver que vivía en Whitby Road.

345
00:23:05,840 --> 00:23:07,880
Después de un poco de persuasión, tuvieron que
alejarse.

346
00:23:08,460 --> 00:23:10,180
¿Persuasión? Oh, eran muy malos.

347
00:23:11,150 --> 00:23:14,970
Al final ningún comerciante quiso atender
ellos. Nadie había dado la hora del día.

348
00:23:15,970 --> 00:23:17,850
Quizás deberíamos charlar con esto.
muchacho después de todo.

349
00:23:18,310 --> 00:23:20,050
Adelante, ¿quieres, Bellamy?
Sargento.

350
00:23:22,310 --> 00:23:24,970
Ah, señor Bligton. esperaba correr
a través de ti.

351
00:23:25,330 --> 00:23:26,330
¿Es eso así?

352
00:23:26,530 --> 00:23:28,910
Quizás podría informar a su comité de que
Estoy intentando realizar un robo.

353
00:23:28,910 --> 00:23:33,130
investigación. Y tengo en mi teléfono
Las líneas se mantuvieron ocupadas con personas que informaban.

354
00:23:33,130 --> 00:23:34,130
-chismorreo. No está ayudando.

355
00:23:34,570 --> 00:23:38,450
El problema es, sargento, que es un título.
-chismorreo que tuvo éxito donde tu

356
00:23:38,450 --> 00:23:40,530
Los oficiales... han fracasado.

357
00:23:41,870 --> 00:23:43,510
Encontramos a George Gray.

358
00:24:21,460 --> 00:24:23,200
Parece que cambiaron la cerveza.
aquí.

359
00:24:24,140 --> 00:24:25,920
Todavía parece mucho trabajo duro,
Álf.

360
00:24:26,420 --> 00:24:27,420
¿Qué quieres decir?

361
00:24:27,580 --> 00:24:30,480
Bueno, ¿por qué cargar los barriles en un desagüe?
y luego cambiarlos cuatro millas por el

362
00:24:30,480 --> 00:24:32,100
camino? ¿Por qué no utilizar sus propios vehículos en
el primer lugar?

363
00:24:33,080 --> 00:24:34,160
No tiene sentido.

364
00:24:35,440 --> 00:24:38,480
La única forma en que podría haber terminado aquí
es cruzando el Puente de Draco, ¿verdad?

365
00:24:41,390 --> 00:24:43,790
Bueno, estarías loco si hicieras eso. tiene
una restricción de peso.

366
00:24:44,130 --> 00:24:45,130
Bueno, exactamente.

367
00:24:45,310 --> 00:24:47,150
¿Por qué arriesgarse a perderlo todo en el río?

368
00:24:49,570 --> 00:24:51,870
Mira, corté en el kickstart un
hace un par de semanas.

369
00:24:52,330 --> 00:24:54,270
La enfermera Bolton cree que es reciente.
lesión.

370
00:24:54,730 --> 00:24:55,850
Sí, no te encargaste de ello.

371
00:24:56,750 --> 00:24:58,270
¿Dónde estuviste el domingo por la tarde, muchacho?

372
00:24:58,950 --> 00:24:59,950
No lo recuerdo.

373
00:25:01,530 --> 00:25:02,830
He oído que has estado siendo estable.

374
00:25:03,870 --> 00:25:05,230
Quizás estabas con tu novia.

375
00:25:06,110 --> 00:25:08,150
No, y no quiero que hables con ella.
tampoco.

376
00:25:08,490 --> 00:25:10,470
Mira, sé por qué has venido aquí.
¿Sí?

377
00:25:10,920 --> 00:25:11,920
Tiene que ser quien soy, ¿no?

378
00:25:12,060 --> 00:25:13,680
Cualquier gulliver no tiene que estar tramando nada bueno.
¿verdad?

379
00:25:14,000 --> 00:25:16,240
Mira, por eso vine a quedarme con mi
abuela para alejarme de todo eso.

380
00:25:16,860 --> 00:25:17,860
Entonces, ¿qué hay de tus cartas?

381
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
¡Gina!

382
00:26:20,520 --> 00:26:22,020
A través del equipaje de su invitado, Sr.
¿Bligton?

383
00:26:22,660 --> 00:26:26,940
Tenía motivos razonables para creer que
El señor Ryan estuvo involucrado en el robo.

384
00:26:27,440 --> 00:26:30,660
Ronnie Gibbons informó haber visto a Ryan
Viene de la dirección general, señor.

385
00:26:30,740 --> 00:26:34,060
¿Alguna vez corriste por la carretera de la costa?

386
00:26:34,760 --> 00:26:35,780
Realmente déjala salir.

387
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Suena genial.

388
00:26:37,220 --> 00:26:38,620
Oh, es muy romántico, por cierto.

389
00:26:39,600 --> 00:26:41,920
Ah, y sabes todo sobre ese tipo de
cosa, ¿verdad?

390
00:26:42,560 --> 00:26:43,820
Sólo lo que leo en los libros.

391
00:26:44,780 --> 00:26:46,720
Bueno, debo estar leyendo mal.
títulos, entonces.

392
00:26:56,140 --> 00:26:57,520
Nos gustaría hablar, por favor, Sr. Ryan.

393
00:26:58,280 --> 00:26:59,280
Bajando a la estación.

394
00:26:59,880 --> 00:27:00,900
¿Qué pasa, tía?

395
00:27:04,440 --> 00:27:05,440
Eres un poco misterioso.

396
00:27:06,440 --> 00:27:10,240
Incluso la señorita Ward tuvo que admitir que sabía
casi nada sobre ti. yo vine aquí

397
00:27:10,240 --> 00:27:11,700
alejarme de la gente que conoce mi
negocio.

398
00:27:12,320 --> 00:27:13,320
¿Y qué negocio es ese?

399
00:27:13,700 --> 00:27:16,260
Debe pagar bien. Hay más de £100 en tu
bolsa. Esos son los salarios.

400
00:27:17,220 --> 00:27:18,320
Impulsado por el dinero peligroso.

401
00:27:19,240 --> 00:27:20,880
Se ha vuelto un Simon Templer, ¿eh?

402
00:27:21,760 --> 00:27:23,860
Entonces, ¿a dónde llegaste después de que te fuiste?
el pub anoche?

403
00:27:24,060 --> 00:27:25,160
Fui a dar una vuelta.

404
00:27:27,470 --> 00:27:29,270
Has ido varias horas. Estacioné.

405
00:27:31,050 --> 00:27:32,370
Mira, me apetecía un poco de aire.

406
00:27:32,650 --> 00:27:33,990
¿Alguien puede corroborar eso?

407
00:27:34,390 --> 00:27:35,390
Y luego está esto.

408
00:27:36,970 --> 00:27:38,830
No es una navaja suiza, ¿verdad?

409
00:27:39,950 --> 00:27:41,210
Es una herramienta de mi oficio.

410
00:27:41,950 --> 00:27:44,730
Te explicaré para qué sirve, solo que primero
Quiere un abogado.

411
00:27:46,730 --> 00:27:48,090
Habría dado cualquier cosa por estar allí.

412
00:27:48,450 --> 00:27:50,650
Sólo para ver esa mirada borrada
La cara de Craddock.

413
00:27:51,550 --> 00:27:53,190
No se trata de eso, Jack.

414
00:27:54,230 --> 00:27:56,110
No me digas que no lo disfrutaste.

415
00:27:56,770 --> 00:27:58,050
Bueno, no digo nada.

416
00:27:58,410 --> 00:28:02,770
Pero un pajarito me dice que Craddock
pronto puede tener su propio arresto para regodearse

417
00:28:02,770 --> 00:28:05,770
encendido. El culpable de todos nuestros robos.

418
00:28:06,010 --> 00:28:06,789
Ah, sí.

419
00:28:06,790 --> 00:28:11,690
Ahora, entre nosotros, Jack, ¿no?
¿El nombre Gulliver significa algo para ti?

420
00:28:13,890 --> 00:28:17,450
Era difícil saber si él o no
Era totalmente cierto, sargento. el parecía

421
00:28:17,450 --> 00:28:19,090
ya basta de querer hacer un nuevo
empezar.

422
00:28:19,310 --> 00:28:21,630
Sin embargo, no puede recordar dónde tenía dos años.
Hace tardes.

423
00:28:21,990 --> 00:28:23,130
Parece poco probable, estoy de acuerdo.

424
00:28:23,820 --> 00:28:24,820
Échale un ojo, Bellamy.

425
00:28:25,740 --> 00:28:27,020
¿Algo más sobre la entrada de Drave?

426
00:28:28,120 --> 00:28:29,700
Ha sido desempolvado por bastante tristeza.

427
00:28:30,000 --> 00:28:33,700
Bien. Si Ryan cree que puede jugar inteligentemente
conmigo, tiene otra cosa por venir.

428
00:28:36,800 --> 00:28:37,800
¿Señorita Lambert?

429
00:28:38,360 --> 00:28:39,800
En realidad, es la señora Bradley.

430
00:28:41,060 --> 00:28:42,440
Estoy aquí para representar al señor Ryan.

431
00:28:47,980 --> 00:28:48,980
Hola.

432
00:28:53,580 --> 00:28:54,580
¿Estás seguro de que fue él?

433
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Bien.

434
00:29:02,580 --> 00:29:06,360
El señor Ryan es un buceador de aguas profundas. el es solo
regresó de tres meses de exploración

435
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
trabajar en el Mar del Norte.

436
00:29:07,660 --> 00:29:10,020
Creo que encontrarás que eso explica el
cuchillo y el dinero que encontraste.

437
00:29:10,560 --> 00:29:11,840
¿Por qué no nos dijo esto antes?

438
00:29:12,900 --> 00:29:14,480
Bueno, aparentemente valora su privacidad.

439
00:29:16,220 --> 00:29:18,400
Aún así, estoy muy contento de ver las piernas puestas.
El hombre, sargento.

440
00:29:20,760 --> 00:29:21,940
Por tu eliminación, Bradley.

441
00:29:22,890 --> 00:29:24,250
Entonces libere al Sr. Ryan.

442
00:29:27,950 --> 00:29:30,630
Es muy básico, muy primitivo.

443
00:29:31,630 --> 00:29:36,870
Una cueva. Sí, pero no es cualquiera.
cueva. Es la cueva de Odín.

444
00:29:37,690 --> 00:29:40,730
Odín. Ah, Odín. Ahora has oído hablar de
él, ¿no? Porque él era uno de

445
00:29:40,730 --> 00:29:44,850
tuyo. Verás, el campo de Adén no era
siempre se escribe como está ahora. cuando yo

446
00:29:44,850 --> 00:29:48,270
un chiquillo, solía llamarse el de Odin
campo porque aquí es donde trajo

447
00:29:48,270 --> 00:29:53,450
cuerpo antes de ir a... ¿Dónde está?
Valhalla. Y esta cueva era algo para

448
00:29:53,450 --> 00:29:57,030
hacer con eso. Oh, sí, sí, porque
Ahí es donde lo pusieron, ¿sabes?

449
00:29:57,030 --> 00:30:00,290
Podrías pasar por allí y no lo harías.
notelo. Necesitarías a alguien como yo

450
00:30:00,290 --> 00:30:04,110
llevarte y mostrarte, como, el
paredes, donde está el cuadro.

451
00:30:05,350 --> 00:30:10,860
¿Cuadro? Sí. Ese cuadro suyo
viaje, como, ya sabes, en el barco.

452
00:30:11,060 --> 00:30:14,900
Y, ya sabes, pensé, siendo como
un estudiante, quiero decir, estaría bien

453
00:30:14,900 --> 00:30:15,900
tu Strasser.

454
00:30:25,360 --> 00:30:26,360
¿Andy?

455
00:30:27,840 --> 00:30:29,220
Hay turno para los libros.

456
00:30:32,920 --> 00:30:34,900
Pero ¿por qué no contarle a la gente lo que haces?

457
00:30:35,630 --> 00:30:37,050
¿Por qué dejarlo pensando lo peor?

458
00:30:37,510 --> 00:30:39,670
Porque no tengo que explicarle a Mike
a cualquiera.

459
00:30:40,470 --> 00:30:41,510
Pero tú lo hiciste conmigo.

460
00:30:43,610 --> 00:30:44,790
Sí, pero entonces eres especial.

461
00:30:53,010 --> 00:30:54,370
No te llevarás el mickey, ¿verdad?

462
00:30:55,790 --> 00:30:57,330
¿Por qué crees que me quedé?

463
00:30:58,830 --> 00:31:00,150
Difícilmente para la vida nocturna, ¿verdad?

464
00:31:09,420 --> 00:31:10,580
Y una pinta de amargo.

465
00:31:11,620 --> 00:31:12,620
Gracias Óscar.

466
00:31:12,780 --> 00:31:13,800
Oh, quédate con eso.

467
00:31:14,060 --> 00:31:15,520
Freeroo tiene una oferta especial.

468
00:31:15,860 --> 00:31:17,000
Lástima que vamos al cine.

469
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
Estás celebrando, ¿verdad?

470
00:31:26,560 --> 00:31:30,840
Lo siento, señor Gibbons. Por lo que escucho,
tu señora tuvo un buen día consiguiéndola

471
00:31:30,840 --> 00:31:31,840
suelta la goma.

472
00:31:32,580 --> 00:31:33,580
¿Qué estás sugiriendo?

473
00:31:33,880 --> 00:31:34,880
Está bien, Mike.

474
00:31:35,300 --> 00:31:36,900
¿Qué tiene que hacer, señor Gibbons?

475
00:31:37,540 --> 00:31:38,620
Muy acogedor.

476
00:31:39,070 --> 00:31:41,210
Uno los encierra, el otro se queda
ellos fuera.

477
00:31:41,430 --> 00:31:42,089
Hola, Ronnie.

478
00:31:42,090 --> 00:31:43,090
No, está bien, Óscar.

479
00:31:43,290 --> 00:31:45,170
El señor Givens tiene derecho a opinar.

480
00:31:46,510 --> 00:31:48,250
Tampoco si es contra uno de mis invitados.

481
00:31:48,670 --> 00:31:50,810
Si quieres acusar a alguien, hazlo.
en otro lugar.

482
00:31:51,450 --> 00:31:52,450
Lo haré.

483
00:31:52,870 --> 00:31:56,190
Bebiendo aquí sabiendo que un ladrón armado
Arriba se me revuelve el estómago.

484
00:31:57,350 --> 00:31:58,750
¿Alguien más siente lo mismo?

485
00:32:04,470 --> 00:32:06,030
Adiós a la basura mala.

486
00:32:41,550 --> 00:32:42,550
¿Puedes conducir?

487
00:32:43,370 --> 00:32:45,830
Sabes, Mike, vamos a tener que
acostumbrarse a gente como Ronnie Gibbons.

488
00:32:46,090 --> 00:32:47,090
¿En realidad? ¿Por qué es eso?

489
00:32:48,050 --> 00:32:50,350
Bueno, siempre habrá gente.
preguntándose por nosotros.

490
00:32:50,650 --> 00:32:52,090
Encontrarlo todo demasiado acogedor.

491
00:32:52,850 --> 00:32:54,350
Bueno, ese es un riesgo que tendremos que afrontar.
tomar.

492
00:32:56,890 --> 00:33:00,250
Personalmente, la idea de ser acogedor suena bien.
para mi.

493
00:33:32,220 --> 00:33:35,520
La policía podría dejarte en libertad. eso no
significa que el resto de nosotros no podemos reconocer. hacer

494
00:33:35,520 --> 00:33:36,520
cuando lo vemos.

495
00:33:36,660 --> 00:33:37,660
A menos que quieras problemas.

496
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
¡Piérdase!

497
00:33:39,120 --> 00:33:40,560
Oye, Ronnie, ¿a qué estás jugando?

498
00:33:40,900 --> 00:33:41,879
Prevención del crimen.

499
00:33:41,880 --> 00:33:45,680
Recuerde, señor Blaketon, que no tomando la
la ley en tus propias manos. Ahora déjalo

500
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
¡vete!

501
00:33:49,260 --> 00:33:50,440
¿Le invitas?

502
00:33:51,500 --> 00:33:52,620
¡Has sido advertido!

503
00:33:56,820 --> 00:34:00,320
¿Por qué empezar por un lugar donde no tienes la intención de hacerlo?
¿Terminar, señor Blaketon?

504
00:34:04,100 --> 00:34:05,100
¿Qué pasa?

505
00:34:05,300 --> 00:34:07,100
Pensé que era parte de tu grupo de linchamiento.

506
00:34:07,819 --> 00:34:09,040
No es lo que pretendía.

507
00:34:09,340 --> 00:34:10,800
Bueno, tal vez deberías decirle
eso.

508
00:34:18,219 --> 00:34:19,219
Hola Maggie.

509
00:34:20,760 --> 00:34:21,760
Hola Gina.

510
00:34:21,980 --> 00:34:24,400
No has visto a Mike, ¿verdad? el era
en antes.

511
00:34:24,800 --> 00:34:25,800
¿Quieres dejar un mensaje?

512
00:34:26,199 --> 00:34:27,880
Um, sí, sí, mejor.

513
00:34:28,340 --> 00:34:30,639
Se trata de Ledgilliver. el esta de vuelta en
hospital.

514
00:34:30,940 --> 00:34:32,620
Sólo que esta vez ha sido golpeado.

515
00:34:32,980 --> 00:34:33,980
Adiós.

516
00:34:37,389 --> 00:34:38,248
¿Golpeado?

517
00:34:38,250 --> 00:34:41,290
Sí, sargento. Maggie lo encontró anoche.
Bill está de camino al hospital.

518
00:34:41,850 --> 00:34:44,429
Primero, Gulliver sale corriendo a la carretera.
con tanta prisa, no escucha un

519
00:34:44,429 --> 00:34:45,428
viene la moto.

520
00:34:45,429 --> 00:34:46,570
Lo siguiente que hizo fue darle una paliza.

521
00:34:46,909 --> 00:34:47,989
La pregunta es ¿por quién?

522
00:34:49,230 --> 00:34:50,530
Aún así, Bellamy está trabajando en ello.

523
00:34:50,949 --> 00:34:52,650
El atraco a la cervecería, ¿adónde vamos?
en eso?

524
00:34:52,889 --> 00:34:54,310
Bueno, parece que podríamos tener otro.
plomo.

525
00:34:54,570 --> 00:34:55,590
Al lo está comprobando ahora.

526
00:34:57,470 --> 00:34:59,690
Espero que esto no sea más preguntas sobre
Andy.

527
00:35:00,010 --> 00:35:01,010
Oh, no, no.

528
00:35:01,770 --> 00:35:06,650
Sabes, el otro día le dijiste a Mike
que la cervecería tenía una oferta especial.

529
00:35:07,089 --> 00:35:07,788
Así es.

530
00:35:07,790 --> 00:35:09,690
Dos barriles extra, a mitad de precio. ¿Por qué?

531
00:35:10,090 --> 00:35:11,990
Bueno, ¿cómo te enteraste de esto?

532
00:35:12,210 --> 00:35:14,390
¿Fue una circular que te enviaron?

533
00:35:14,810 --> 00:35:16,270
Me lo dijeron los muchachos del carro.

534
00:35:17,090 --> 00:35:18,550
¿Qué tiene eso que ver con el robo?
de?

535
00:35:21,210 --> 00:35:23,670
Mira, me tropecé con mi scooter en el
patio.

536
00:35:24,330 --> 00:35:26,650
Después de lo cual pateaste y golpeaste
usted mismo por si acaso.

537
00:35:27,410 --> 00:35:29,690
Vamos, Liz. ¿Por qué no nos dices quién?
¿te dio una paliza?

538
00:35:29,930 --> 00:35:30,930
Nadie lo hizo.

539
00:35:31,110 --> 00:35:32,110
Lo tengo a tu manera.

540
00:35:32,670 --> 00:35:34,430
Sólo a mí me parece que te escondes
algo.

541
00:35:34,990 --> 00:35:36,410
Ser policía, eso me hace
sospechoso.

542
00:35:37,230 --> 00:35:38,229
¿Qué quieres decir?

543
00:35:38,230 --> 00:35:40,270
Ha habido una serie de robos en
Aidensfield.

544
00:35:40,650 --> 00:35:42,350
Y todos han sucedido desde que llegaste
atrás.

545
00:35:43,010 --> 00:35:44,010
Nada que ver conmigo.

546
00:35:44,230 --> 00:35:45,670
Por tu bien, espero que no lo sea.

547
00:35:46,050 --> 00:35:48,330
Mira, la última casa que fue robada
pertenecía a una viuda.

548
00:35:48,990 --> 00:35:50,930
Ese es el tipo de cosas que vienen los jueces.
abajo con fuerza.

549
00:35:52,330 --> 00:35:53,330
Piénsalo, Liz.

550
00:36:06,860 --> 00:36:08,020
¿Qué te pasa, David?

551
00:36:09,780 --> 00:36:11,600
Soy realmente mala, como dijiste, Gina.

552
00:36:13,060 --> 00:36:16,960
Bueno, extraño estar aquí y te extraño.
también.

553
00:36:19,240 --> 00:36:20,460
Muy bien, entonces, David.

554
00:36:20,820 --> 00:36:21,820
Te haré un trato.

555
00:36:23,200 --> 00:36:29,100
Dime qué está haciendo Claude, todos
Eso sí, y tal vez lo reconsidere.

556
00:36:32,580 --> 00:36:34,440
No veo por qué estás tan mojado, Oscar.

557
00:36:35,200 --> 00:36:36,580
Ronnie y su compañero se volvieron locos.

558
00:36:37,660 --> 00:36:39,280
No hará falta mucho para volver a meterlos.
línea.

559
00:36:40,080 --> 00:36:41,720
No es tan sencillo, Jack.

560
00:36:42,500 --> 00:36:47,740
Si alguien está tomando la ley en su
nuestras propias manos, nos corresponde a nosotros informarlo.

561
00:36:48,300 --> 00:36:49,300
¿La policía, quieres decir?

562
00:36:49,780 --> 00:36:50,779
Bueno, sí.

563
00:36:50,780 --> 00:36:53,040
Si no lo hacemos, nos convertimos en cómplices.

564
00:36:53,640 --> 00:36:55,840
Ahora, simplemente no me refiero al asalto a
Ryan.

565
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
¿Te refieres a Gulliver?

566
00:36:57,860 --> 00:36:59,280
Bueno, terminó en el hospital.

567
00:36:59,580 --> 00:37:01,660
No tenemos forma de saber que era Ronnie.
No estoy seguro.

568
00:37:02,170 --> 00:37:05,790
E incluso si lo fuera, dudo que lo haga.
quejarse. Lo más probable es que vuelva corriendo

569
00:37:05,790 --> 00:37:06,790
vino de.

570
00:37:06,930 --> 00:37:08,130
Eso no es suficiente, Jack.

571
00:37:08,650 --> 00:37:11,990
Si Ronnie se ha descarrilado, no podemos
simplemente ignóralo.

572
00:37:12,530 --> 00:37:13,530
Por supuesto que no.

573
00:37:14,070 --> 00:37:15,730
Debes hacer lo que creas correcto.

574
00:37:16,230 --> 00:37:19,490
Todo lo que digo es, piénsalo bien
primero.

575
00:37:20,310 --> 00:37:21,310
¿Qué quieres decir?

576
00:37:21,590 --> 00:37:25,610
Según recuerdo, fuiste tú quien le dijo a Ronnie
cómo cuidar las cosas de su mamá.

577
00:37:26,130 --> 00:37:27,130
¿Entonces?

578
00:37:27,310 --> 00:37:29,070
¿Y si Ronnie descubriera algo?

579
00:37:29,520 --> 00:37:33,520
Y el prestamista o quien le dio un
descripción del muchacho que lo trajo

580
00:37:33,520 --> 00:37:34,479
en.

581
00:37:34,480 --> 00:37:36,320
¿Cómo va a ver el sargento Craddock?
eso?

582
00:37:36,920 --> 00:37:39,620
Supongo que lo usará para decirte
animó a Ronnie.

583
00:37:41,300 --> 00:37:43,980
Quizás por una vez valga la pena
haciendo la vista gorda.

584
00:37:51,080 --> 00:37:52,080
Un violín.

585
00:37:52,260 --> 00:37:53,260
Eso es lo que parece, sargento.

586
00:37:53,750 --> 00:37:56,770
Sí, los carreteros han estado ejecutando sus
propia oferta especial.

587
00:37:57,070 --> 00:38:01,470
Un par de barriles extra además de eso.
pedido habitual del pub a mitad de precio. es un

588
00:38:01,470 --> 00:38:02,408
configuración ordenada.

589
00:38:02,410 --> 00:38:05,430
Se sobrecargan con unos cuantos barriles y llegan a
embolsarse el dinero.

590
00:38:05,810 --> 00:38:06,870
Bueno, ¿cómo encaja eso con el
robo?

591
00:38:07,270 --> 00:38:09,910
Se les debía una revisión de pensamiento. el
Habrían aparecido barriles perdidos, pero

592
00:38:09,910 --> 00:38:11,150
Tuve que encontrar una manera de ocultarlo.

593
00:38:11,490 --> 00:38:12,490
¿Fingiendo un robo?

594
00:38:12,670 --> 00:38:13,670
Exactamente.

595
00:38:13,930 --> 00:38:17,650
Más temprano ese mismo día, sacarían un
Vacíe el recipiente, tírelo y luego, más tarde.

596
00:38:17,650 --> 00:38:19,310
Harían que pareciera que uno completo tiene
se ha sentido.

597
00:38:19,910 --> 00:38:21,990
Al amenazar a un tipo con el que trabajan,
atándolo.

598
00:38:22,430 --> 00:38:23,510
Es un poco excesivo, ¿no?

599
00:38:24,270 --> 00:38:25,870
No si él también está involucrado.

600
00:38:26,090 --> 00:38:29,230
Quien hizo la llamada al 999 debe haber sido
en el robo.

601
00:38:30,290 --> 00:38:32,370
No querían dejar atado a Enoc
en el suelo toda la noche.

602
00:38:33,750 --> 00:38:34,750
Bien.

603
00:38:34,970 --> 00:38:37,010
Abrigos, caballeros. Tenemos algunos arrestos
para hacer.

604
00:38:51,160 --> 00:38:53,340
Pruebe todo mi dinero para el espectáculo de imágenes.

605
00:38:54,000 --> 00:38:55,360
De ahí es donde nadie se va, Bradley.

606
00:38:55,620 --> 00:38:56,620
Bien, sargento.

607
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
Lo que tú digas, Alf.

608
00:39:42,180 --> 00:39:44,520
Pregúntale a mi amiga Maya, él te lo dirá.

609
00:39:45,160 --> 00:39:49,120
Que no hay lugar como un club de
sin oro. ¡Quítate de encima!

610
00:39:53,260 --> 00:39:55,380
Mi vigilante confirmó que estaba involucrado.
también.

611
00:39:55,800 --> 00:39:58,680
Excelente. Pon la tetera a hervir, Bradley.
He estado de humor para celebrar.

612
00:39:59,140 --> 00:40:00,200
No, pensándolo bien.

613
00:40:00,560 --> 00:40:02,000
Puedo almorzar en el pub.

614
00:40:04,160 --> 00:40:05,160
Ah, Sr.

615
00:40:05,260 --> 00:40:07,100
Bligton. Sólo venía a verte.

616
00:40:07,850 --> 00:40:10,650
Le complacerá saber que hemos
aprehendieron a los responsables del

617
00:40:10,650 --> 00:40:13,770
robo. Sólo que esta vez no seremos
dejarlos ir prematuramente.

618
00:40:15,830 --> 00:40:16,830
Bueno.

619
00:40:17,110 --> 00:40:18,430
Me gustaría hablar con usted, Capitán.

620
00:40:32,890 --> 00:40:35,050
Estamos hablando de justicieros, Sr.
Blaketon.

621
00:40:35,510 --> 00:40:37,250
Actuando bajo los auspicios de su
comité.

622
00:40:37,820 --> 00:40:41,820
Me doy cuenta de eso, sargento. no lo soy
orgulloso de cómo han resultado las cosas.

623
00:40:43,020 --> 00:40:46,980
Y sin duda los daños al coche del señor Ryan.
También se puede colocar en su puerta.

624
00:40:47,780 --> 00:40:48,780
Dios mío.

625
00:40:48,920 --> 00:40:50,260
Las cosas se han ido de las manos.

626
00:40:50,760 --> 00:40:51,860
Espere un segundo, sargento.

627
00:40:53,220 --> 00:40:54,380
Algo no cuadra.

628
00:40:55,240 --> 00:41:00,340
Oscar, ¿crees que pusiste a Ronnie en
liderar enviándolo a cazar

629
00:41:00,340 --> 00:41:01,340
de las cosas de su madre?

630
00:41:02,620 --> 00:41:03,620
Sin querer, sí.

631
00:41:03,980 --> 00:41:05,140
Bueno, ¿una explicación bastante sencilla?

632
00:41:05,720 --> 00:41:09,320
Pero incluso si Ronnie encontrara algunos de los
bienes robados y obtuvo una descripción de

633
00:41:09,320 --> 00:41:11,060
Quien los vendió, ¿cómo coincidió?
¿Eso para Les?

634
00:41:12,220 --> 00:41:13,720
Dudo que se hayan conocido antes.

635
00:41:14,960 --> 00:41:16,300
Quizás tengas razón en eso, Bradley.

636
00:41:18,540 --> 00:41:19,760
A menos... ¿Óscar?

637
00:41:22,640 --> 00:41:25,100
A menos que hubiera estado más ciego que yo
pensamiento.

638
00:41:33,770 --> 00:41:36,170
Creí haberte dicho que tomaras esas cosas.
De vuelta a la casa.

639
00:41:37,370 --> 00:41:38,288
Hice.

640
00:41:38,290 --> 00:41:39,750
Pero luego tuve que regresar y conseguir algo
más.

641
00:41:39,970 --> 00:41:41,110
¿Conseguir un poco más? ¿Para qué?

642
00:41:41,570 --> 00:41:48,110
Oh, damas y caballeros, si ustedes... Mi
asistente, david,

643
00:41:48,230 --> 00:41:52,750
ahora te acompañará hasta las mismas entrañas
de la cueva de Odín. Pero tengo miedo

644
00:41:52,750 --> 00:41:57,070
Habrá un pequeño cargo extra de dos.
chelín para sufragar el desgaste de conservación y

645
00:41:57,070 --> 00:41:58,330
lágrima. Pague una factura por adelantado.

646
00:42:00,710 --> 00:42:03,150
Como he dicho antes, el ladrón tiene
nada que ver conmigo.

647
00:42:03,560 --> 00:42:05,160
Sí, sabemos lo que dijo, Sr.
Gulliver.

648
00:42:05,720 --> 00:42:06,720
Entonces ¿por qué no creerlo?

649
00:42:07,880 --> 00:42:09,700
Les, he oído que estás comprometido.
casado.

650
00:42:10,900 --> 00:42:11,900
¿Qué tiene eso que ver con eso?

651
00:42:12,140 --> 00:42:14,560
Bueno, puedo ver por qué no lo querrías.
saliendo que habías estado rompiendo

652
00:42:14,560 --> 00:42:16,880
en casas. Ahora, realmente sería un desastre
las cosas van bien, ¿no?

653
00:42:17,200 --> 00:42:19,640
¿Es realmente la pregunta de por qué lo haces?
todo en primer lugar?

654
00:42:20,480 --> 00:42:23,880
A menos que haya sido coaccionado de alguna manera.
Y si ese es el caso, entonces eso es

655
00:42:23,880 --> 00:42:25,000
algo que podríamos decirle al tribunal.

656
00:42:25,280 --> 00:42:27,720
Siempre que, por supuesto, estuviéramos convencidos
que esos eran los hechos.

657
00:42:32,009 --> 00:42:33,490
Estás diciendo que podrían ser suaves conmigo.

658
00:42:37,250 --> 00:42:41,370
Ten cuidado donde pones los dedos.
Esas son antorchas. Mantenlos girando y

659
00:42:41,370 --> 00:42:44,490
Intenta seguir las luces, pero no lo hagas.
ven también... ¿Dónde está?

660
00:42:44,810 --> 00:42:50,250
Te dije que lo hicieras de blanco. donde esta
¿De dónde vienen los colores? Oh, es tan

661
00:42:50,250 --> 00:42:51,910
emocionante, señor Greengrass.

662
00:42:52,750 --> 00:42:54,110
Como ser parte de la historia.

663
00:42:55,010 --> 00:42:58,950
Casi siento que podría extender la mano y
Toca a la persona que pintó esto. yo soy

664
00:42:58,950 --> 00:42:59,950
sorprendido.

665
00:43:01,520 --> 00:43:05,340
Una mente simple usando las únicas herramientas en
su disposición para comunicarse.

666
00:43:06,060 --> 00:43:08,980
¿Simple? Sí, gracias, David. Todos
Bien, y si quieres venir.

667
00:43:09,040 --> 00:43:11,360
damas y caballeros. Ahí estamos.
Eso es todo.

668
00:43:11,940 --> 00:43:13,580
Ésa es la pintura de la que estaba hablando.

669
00:43:13,940 --> 00:43:17,780
¿No es sorprendente cuando piensas que es
probablemente cientos de... Bueno, miles

670
00:43:17,780 --> 00:43:19,560
años, y probablemente incluso más.

671
00:43:19,780 --> 00:43:22,440
Oye, no olvides a todos estos viejos.
Aquí, señor Greengrass.

672
00:43:22,760 --> 00:43:23,760
¿De qué estás hablando?

673
00:43:30,640 --> 00:43:31,760
¿Solo vas a pintar el barco?

674
00:43:32,040 --> 00:43:33,040
Bueno, díselo a este.

675
00:43:33,540 --> 00:43:36,320
Oh, bueno, ese de ahí, es un caballo.
y carro.

676
00:43:37,980 --> 00:43:38,980
Y eso es un tranvía.

677
00:43:39,820 --> 00:43:41,060
Y ese... ¿Un tranvía?

678
00:43:41,860 --> 00:43:43,560
Los vikingos no tenían tranvías.

679
00:43:44,480 --> 00:43:47,640
Sí, lo hicieron. Por supuesto que no lo hicieron.
Ni siquiera tenían electricidad.

680
00:43:48,220 --> 00:43:50,680
Bueno, ya lo sé, pero tenían energía.
por el sol.

681
00:43:51,580 --> 00:43:53,800
Gina dijo que usaban el sol para todos.
tipos.

682
00:43:54,060 --> 00:43:55,720
¿Gina? ¿Qué tiene que ver Gina con esto?

683
00:43:57,480 --> 00:44:00,540
Por favor, ¿qué está pasando? Disculpe un
minuto, Fräulein.

684
00:44:00,760 --> 00:44:04,340
Ven aquí, ven aquí, ven aquí. que
¿Exactamente te lo dijo Gina?

685
00:44:05,020 --> 00:44:08,620
Ella dijo que los vikingos inventaron
todo tipo de cosas.

686
00:44:08,840 --> 00:44:09,840
Apuesto a que sí.

687
00:44:10,180 --> 00:44:14,460
Sr. Greengrass, ¿por qué hay una foto?
de un cohete espacial?

688
00:44:15,760 --> 00:44:16,920
No tengo idea.

689
00:44:18,360 --> 00:44:21,040
Creo que debo tener una palabra muy seria.

690
00:44:21,280 --> 00:44:23,660
No es tan serio como la palabra que voy a decir.
tener con David.

691
00:44:24,420 --> 00:44:25,420
¿David?

692
00:44:27,390 --> 00:44:28,390
¡David! ¡David!

693
00:44:30,410 --> 00:44:31,410
Hola.

694
00:44:33,850 --> 00:44:34,870
¿Has visto a Andy?

695
00:44:39,710 --> 00:44:43,170
Mmm... lo siento, Gina.

696
00:44:44,910 --> 00:44:45,910
Andy se ha ido.

697
00:44:47,030 --> 00:44:48,330
Dijo que te diera esto.

698
00:44:49,710 --> 00:44:50,710
¿Qué quieres decir?

699
00:44:51,270 --> 00:44:52,270
¿A dónde se fue?

700
00:44:52,510 --> 00:44:54,050
Bueno, hubo una llamada telefónica.

701
00:44:54,590 --> 00:44:55,830
Un trabajo de buceo.

702
00:44:56,190 --> 00:44:58,170
Surgió, aparentemente, de los españoles.
costa.

703
00:44:58,490 --> 00:45:01,250
O hizo el vuelo o lo perdió.

704
00:45:03,970 --> 00:45:04,970
Oh.

705
00:45:05,810 --> 00:45:06,810
Veo.

706
00:45:10,610 --> 00:45:12,590
Bueno, no importa.

707
00:45:13,030 --> 00:45:14,210
Fue sólo una aventura.

708
00:45:15,530 --> 00:45:16,530
Mira, Gina.

709
00:45:17,950 --> 00:45:20,410
Sé que nunca te lo puse fácil y
Andy.

710
00:45:21,290 --> 00:45:22,830
Realmente nunca me gustó.

711
00:45:24,570 --> 00:45:25,570
Aún así.

712
00:45:29,650 --> 00:45:30,650
No lo seas.

713
00:45:31,410 --> 00:45:33,770
He hecho de tener mala suerte en el amor una
forma de arte.

714
00:45:54,090 --> 00:45:55,009
Él está dentro.

715
00:45:55,010 --> 00:45:56,010
Correcto.

716
00:46:06,380 --> 00:46:07,540
Te preguntaría dónde aprendiste a hacer eso.

717
00:46:07,880 --> 00:46:10,320
No lo dejaré en paz. no estoy haciendo nada
Más robos para ti.

718
00:46:11,300 --> 00:46:12,320
No quiero que lo hagas.

719
00:46:13,940 --> 00:46:17,660
De hecho, tú y yo nunca vamos a
volver a mirarse a los ojos.

720
00:46:18,080 --> 00:46:21,420
¿Lo dices en serio? Porque vas tan lejos
lejos de Aidensfield como tu pequeño

721
00:46:21,420 --> 00:46:22,420
Las piernas te detendrán.

722
00:46:22,480 --> 00:46:24,760
No, me quedo aquí. Me estoy mojando.
Aquí no, no lo estás.

723
00:46:25,160 --> 00:46:28,760
La policía te está siguiendo. y yo no lo soy
esperando a que hables con la boca

724
00:46:28,760 --> 00:46:29,760
involucrarme.

725
00:46:30,020 --> 00:46:31,020
No voy a ninguna parte.

726
00:46:31,060 --> 00:46:32,400
Te estoy diciendo que te pierdas.

727
00:46:32,960 --> 00:46:35,960
Pensé que el pollo que te dio Ronnie
Habría puesto eso en tu asiento.

728
00:46:36,250 --> 00:46:37,510
Oro, tú lo enviaste.

729
00:46:38,010 --> 00:46:39,370
Ronnie es un poco como tú, Les.

730
00:46:40,270 --> 00:46:41,850
Útil para hacer el trabajo sucio.

731
00:46:43,390 --> 00:46:45,710
De esa manera nunca te atraparán, eh,
¿Señor Arundel?

732
00:46:48,590 --> 00:46:50,490
No me avergonzaría de eso, Sr. Arundel.

733
00:46:51,110 --> 00:46:52,350
No creo que lo haga, Alf.

734
00:46:53,110 --> 00:46:54,990
Molestar a los jóvenes es más su línea.

735
00:46:58,430 --> 00:46:59,450
¿Qué pasa con el muchacho?

736
00:47:00,250 --> 00:47:03,010
Pondremos una palabra, que es más que
El señor Gibbons puede esperar.

737
00:47:04,010 --> 00:47:05,010
Sí.

738
00:47:05,450 --> 00:47:09,270
Bueno, sólo me gustaría que supieras que en
A la luz de los acontecimientos recientes, estaré

739
00:47:09,270 --> 00:47:12,310
disolviendo la Prevención del Delito
Comité.

740
00:47:14,230 --> 00:47:16,170
En el acto. Bueno, puede que eso no esté mal.
cosa.

741
00:47:16,650 --> 00:47:19,190
Por supuesto, lo importante es que
Las cosas están nuevamente bajo control.

742
00:47:19,830 --> 00:47:21,890
De nuevo en buenas manos, por así decirlo.

743
00:47:23,910 --> 00:47:27,110
Sí, bueno... Gracias, sargento.

744
00:47:28,130 --> 00:47:29,130
Alguacil.

745
00:47:30,430 --> 00:47:33,970
Oh, hay otro pequeño asunto.
Excelente, Sr. Clayton. ¿Oh sí?

746
00:47:34,540 --> 00:47:36,540
La cerveza que robaron de Hampton's
cervecería.

747
00:47:36,780 --> 00:47:39,320
Entiendo que algo de eso llegó a
las armas de campaña de los agentes.

748
00:47:39,840 --> 00:47:42,840
Por supuesto, estoy seguro de que usted y la señorita
Ward, junto con los demás publicanos,

749
00:47:42,840 --> 00:47:43,840
sin saber que fue robado.

750
00:47:44,560 --> 00:47:46,580
Fingiré que nunca dijiste eso.
Sargento.

751
00:47:46,840 --> 00:47:49,840
Pero la pregunta es: ¿la ignorancia
constituye defensa?

752
00:47:50,660 --> 00:47:53,600
¿O deberíamos considerar cargos de
recibir propiedad robada?

753
00:47:56,400 --> 00:47:58,180
Inténtalo tú, Craddock.

754
00:47:59,380 --> 00:48:03,800
Y el único pub que te atenderá.
Estará en Llandudno.

755
00:48:15,690 --> 00:48:20,210
¿Por qué extrañas cuando mi bebé me besa?

756
00:48:26,510 --> 00:48:32,490
Latido del corazón, ¿por qué el beso de amor no se queda ahí?
mi memoria?